Gần một năm sau buổi sáng đầu tiên ở chợ Long Biên, ông Tuất, cha Yên, phát hiện ra mối quan hệ của con gái mình theo cách tệ nhất có thể: một người hàng xóm tình cờ thấy Yên và Vọng ngồi bên bờ sông lúc chiều muộn, và đem chuyện đó kể lại cho cả làng Địa nghe trước khi kể cho ông biết.

"Một thằng không cha không mẹ, sống một mình giữa bãi giữa như ma, mày định lấy nó thật à?" Ông quát, giọng vang khắp căn nhà nhỏ nơi cả gia đình đang ăn cơm tối. "Nhà mình dệt chiếu ba đời, có tiếng có tăm trong làng, mày định để cả họ mất mặt vì một thằng vô danh không giấy tờ à?"

Mẹ cô ngồi im bên mâm, gắp cho cô một miếng cá kho, không nói gì. Miếng cá nằm nguyên trong bát cô tới khi cơm nguội, tới khi ông Tuất đứng dậy hút thuốc lào ngoài hiên, tiếng điếu kêu rõ cả gian nhà.

Yên không cãi lại cha ngay đêm đó, nhưng cô cũng không hứa sẽ chia tay Vọng như ông đòi hỏi.