Mặt trời lặn ở gò trước, ngựa mệt nhoài ; Đi hết Mai-quan mà không thấy cây mai đâu cả. Sát đường hàng nghìn cây tùng đứng chọc thấu ngân hà ; Theo mây một đường xẻ núi ra mà mở. Gần mặt trời Trường-an, buông mắt nhìn tới ; Xa bầu trời cố quốc, nặng tình cảm hoài. Từ khi Đường tướng mở thông đường ấy, Đến nay không biết mấy trăm năm rồi.