Gạt hết âu sầu, một mình tựa mui thuyền ; Sắc nước mênh mông tứ nói sao hết được. Rừng tùng ngăn đất làm giới hạn cho Bắc Nam ; Núi Long-vĩ nằm ngang làm chỗ ngăn trở hiểm yếu. Nghĩa khí quét phăng nghìn lớp mây mù ; Tráng hoài gọi gió nổi, buồm căng nửa cánh. Chiếc thuyền nhỏ, mừng ta là khách đi chầu trời, Cỡi kình nghê mà vượt thẳng biển Đông.