Buổi chiều mây đen bốc lên từ tòa thành cô quạnh. Cỏ xanh rờn mọc lan đến tận bờ biển. Trên cánh đồng hoang, khắp nơi vùi những nắm xương vô chủ. Cái thân làm quan một mình gửi nơi xa lạ. Bị quở trách, thì bọn nha lại cũng lên mặt. Già rồi, văn chương cũng xa lánh nốt. Nhìn về núi Hồng ngoài chín trăm dặm, Biết chốn nào mà hỏi thăm xóm cũ ngày trước?