Cùng ngày hôm đó, Khoa nhận được cuộc gọi từ cơ quan pháp y, thông báo kết quả đối chiếu chính thức giữa hồ sơ nha khoa của ông Y Bhiu Kpuih và mẫu răng thu thập được từ thi thể đã được chôn cất dưới một cái tên khác suốt tám tháng qua.

"Kết quả xác nhận trùng khớp hoàn toàn," người đại diện cơ quan pháp y thông báo qua điện thoại. "Không còn nghi ngờ gì nữa, thi thể đó chính là ông Y Bhiu Kpuih."

Khoa cảm ơn, và nó lập tức báo cáo lại tin tức đó cho cả đội, giọng nó không giấu được sự phấn khích trước một mắt xích quan trọng cuối cùng vừa được xác nhận.

"Vậy là chính thức rồi," nó nói. "Sau tám tháng bị chôn cất dưới một cái tên không phải của mình, ông Y Bhiu cuối cùng cũng sẽ được trả lại đúng danh tính."

Trọng gật đầu, cảm thấy nhẹ nhõm trước tiến triển đó, và anh bắt đầu lên kế hoạch cho các bước tiếp theo cần thực hiện.

"Mình cần thông báo ngay cho gia đình," anh nói, "và phối hợp với cơ quan chức năng để tiến hành các thủ tục cải chính hồ sơ tử vong, cũng như sắp xếp việc cải táng theo đúng nguyện vọng của gia đình."

Khoa gật đầu, và nó bắt đầu soạn thảo văn bản chính thức, tổng hợp toàn bộ quá trình xác minh từ đầu tới cuối: từ manh mối ban đầu về sự nhầm lẫn danh tính do hoảng loạn hiện trường, tới việc thu thập hồ sơ nha khoa cũ, và cuối cùng là kết quả đối chiếu chính thức vừa nhận được.

"Em nghĩ," nó nói, "đây là một minh chứng rõ ràng cho thấy, đôi khi sự thật không phải là điều gì quá phức tạp hay bí ẩn, mà chỉ đơn giản là một sai sót hành chính trong lúc hỗn loạn, nhưng lại gây ra hậu quả kéo dài suốt nhiều tháng trời cho một gia đình vô tội."

Trọng gật đầu, đồng tình với nhận định đó, và anh cảm thấy một sự nhẹ nhõm lớn lao khi cuối cùng cũng có thể khép lại trọn vẹn cả hai mạch điều tra đã cùng song hành suốt cả Quyển vừa qua.

"Anh nghĩ," anh nói, "chủ đề 'oan vì bị nhận lầm' của vụ này cũng là một lời nhắc nhở quan trọng về sự cẩn trọng cần thiết trong công tác xác minh danh tính tại hiện trường, đặc biệt trong những tình huống hỗn loạn như một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng."

Lệ, vừa nghe được tin tức đó, bước vào phòng với một tách trà nóng cho cả hai, và cô góp thêm một góc nhìn từ phía mình.

"Chị nghĩ," cô nói, "điều đáng buồn nhất trong câu chuyện này là suốt tám tháng qua, có hai gia đình đều đang đau khổ theo những cách khác nhau: một gia đình để tang nhầm người, còn gia đình thật thì vẫn ôm hy vọng mong manh rằng người thân mình chỉ đang mất tích."

Khoa gật đầu, đồng tình với nhận định đó, và nó cảm thấy càng thêm quyết tâm hoàn tất nhanh chóng các thủ tục còn lại, để cả hai gia đình có thể sớm được giải thoát khỏi tình trạng mơ hồ đầy đau khổ đó.

"Em nghĩ," nó nói thêm, "may mắn là cả hai vụ việc này đều đã được giải quyết trong cùng một khoảng thời gian, dù độc lập với nhau. Nếu không, một trong hai gia đình có thể sẽ phải chờ đợi lâu hơn rất nhiều."

Trọng gật đầu, và anh nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh nắng chiều đang dần nhạt màu trên những sườn đồi cà phê, cảm nhận được rằng công việc của cả đội, dù đầy khó khăn và đòi hỏi sự kiên nhẫn, cuối cùng cũng đang mang lại những kết quả xứng đáng cho tất cả những người liên quan.

"Vậy là cả hai mạch điều tra đều đã có tiến triển quan trọng trong cùng một ngày," Khoa nói, không giấu được sự phấn khích, nghĩ tới tin nhắn Ngần vừa gửi trước đó ít phút về việc vòng của Sáu Rặm cuối cùng cũng đã tan biến. "Có lẽ đây chính là dấu hiệu cho thấy mọi thứ sắp được khép lại trọn vẹn."

Trọng gật đầu, và anh đề xuất cả đội nên gặp nhau ngay tối nay để cùng cập nhật đầy đủ tiến độ, chuẩn bị cho những bước cuối cùng của toàn bộ vụ án.

"Em nghĩ," Khoa nói thêm, "mình cũng nên tranh thủ ăn mừng một chút, dù nhỏ thôi, sau một ngày có nhiều tin tốt lành như hôm nay. Cả đội đã làm việc không ngừng nghỉ suốt nhiều tuần qua rồi."

Trọng bật cười, đồng ý với đề xuất đó, và anh nhắn tin cho cả Lệ lẫn Ngần, hẹn cả đội gặp nhau tại quán ăn nhỏ quen thuộc gần nơi ở tạm để cùng nhau thư giãn sau một ngày dài đầy ý nghĩa và nhiều cảm xúc lẫn lộn như hôm nay, một buổi tối mà cả bốn người đều xứng đáng được nghỉ ngơi sau chuỗi ngày làm việc căng thẳng vừa qua.