Ba ngày sau, tin tức lan khắp làng rằng Lý Thông đã dâng đầu chằn tinh lên vua, được phong làm Đô đốc, một chức quan không nhỏ đối với một người bán rượu bình thường. Tôi nghe tin đó từ một người dân đi chợ ngang qua gốc đa, lòng dấy lên một chút ngạc nhiên nhưng vẫn thấy mừng cho người anh em của mình.

Trước khi Lý Thông tới, tôi ra chợ mua ít gạo, tình cờ nghe hai người phụ nữ đứng bán hàng gần đó xì xào với nhau.

"Nghe nói ông Đô đốc mới tự tay giết chằn tinh đấy," một người nói, giọng đầy vẻ ngưỡng mộ, "trước đây có ai ngờ một người bán rượu lại giỏi giang như vậy."

"Tôi nghe hơi khác," người kia đáp, hạ giọng nhỏ hơn, "có người bảo thật ra là nhờ ai khác giúp, chứ ông Đô đốc chưa từng có tiếng tăm gì về võ nghệ trước đó."

"Ai giúp thì ai giúp," người đầu tiên gạt đi, "quan trên đã phong quan rồi, chuyện đã thành sự thật, giờ nói khác cũng chẳng ai tin nữa."