12. — L'AUTOMOBILE

Deux voyageurs sont dans une automobile qui roule à grande vitesse sur la route.

Le chauffeur fait sonner sa trompe pour avertir les piétons qu'il aperçoit devant lui. Tous se garent à droite. Au moment où la voiture arrive, une femme veut traverser la route en courant, elle est renversée par l'automobile qui s'arrête aussitôt. Les voyageurs et le chauffeur descendent pour porter secours à l'imprudente qui est couchée par terre sans connaissance.

Les deux voyageurs placent la blessée dans la voiture pour la conduire à l'hôpital voisin. (Hưng-Yên)

BÀI DỊCH

Xe ô-Tô

Ở trong một cái xe ô–tô đang chạy rất nhanh trên con đường kia có hai người hành khách ngồi. Người tài sế bóp còi để báo hiệu cho những người đi bộ hắn trông thấy trước mặt; ai nấy đều tránh sang bên phải. Khi xe đến nơi thì có một người đàn bà chạy tất tả sang bên kia đường bị ô-tô làm ngã; xe phải dừng lại ngay. Những hành khách và người tài xế đều xuống xe để cứu người đàn bà dại dột kia đang nằm bẹp dưới đất, bất tỉnh nhân sự.

Hai người hành khách mới để người bị thương vào trong xe đưa về nhà thương gần đấy.