Tuất không biết chữ Hán, nhưng cậu biết cách bước vào một căn phòng mà không ai để ý mình vừa bước vào.

Phòng văn thư của trạm Hoài Viễn nhỏ, chỉ đủ kê hai cái bàn thấp và một giá đựng giấy bút, dành cho những người trong đoàn cần chép lại thư từ hay soát lại sổ sách trong lúc chờ đường khô. Hoàng Tất Đắc thường ngồi đó cả buổi, còn Đặng Sĩ Vinh chỉ ghé qua khi có việc cần dịch gấp.

Sáng hôm ấy, Tuất mang một chồng áo vừa phơi khô vào cất, viện cớ Đôn nhờ đem trả lại mấy tấm chăn mượn của phòng văn thư hôm trước. Cái cớ vừa đủ hợp lý để không ai hỏi thêm, vừa đủ để cậu có lý do đứng lại vài khắc trong phòng.

Hoàng Tất Đắc đang cặm cụi chép gì đó, ngẩng lên gật đầu chào rồi cúi xuống tiếp, không để tâm. Ở góc bàn kia, một xấp giấy vừa dịch xong nằm chưa kịp cất, bên cạnh một cái nghiên mực còn ướt.