18. — CẢNH THU

Thánh-thót tầu tiêu 1 mấy hạt mưa,

Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ. 2

Xanh-om cổ thụ tròn-xoe tán,

Trắng-xóa tràng-giang phẳng-lặng tờ.

Bầu 3 giốc giang sơn say chấp rượu,

Túi 4 men phong nguyệt 5 nặng vì thơ.

Ô hay cảnh cũng ưa người nhỉ!

Ai thấy ai mà chẳng ngẩn-ngơ?

CHÚ THÍCH. — 1. Là tầu lá chuối tiêu. — 2. Cảnh tiêu-điều buồn bã. — 3. Là bầu rượu. — 4. Là túi thơ. — 5. Là gió trăng; hai chữ ấy tả cái cách phong-lưu của các thi-nhân tao-khách. Xem câu truyện Kiều: « Đề huề lưng túi gió trăng ».