──────────────────────────────────── "Gia tướng chúng con chưa hàng giặc." Đại Việt Sử Ký Toàn Thư Kỷ Nhà Trần, Nhân Tông Hoàng Đế, năm Ất Dậu 1285 [Yết Kiêu và Dã Tượng nói với Trần Hưng Đạo khi ông cân nhắc đầu hàng] ────────────────────────────────────

Lán chỉ huy chỉ còn một ngọn đèn.

Bên ngoài, tiếng mưa lạnh rơi trên mái lá. Tiếng ho của binh lính ở đầu trại. Tiếng gió từ phía đông: hướng Hải Dương, hướng Phạm Ngũ Lão đang co cụm giữ đường tiếp tế với không đủ người.

Tuấn đứng trước bản đồ đã hơn nửa canh giờ. Không khí trong lán ẩm và nặng, mùi bùn từ ngoài theo gió lùa vào quyện với mùi mực khô và vải ướt. Mưa gõ không đều trên mái lá: từng hồi ngắn, từng hồi dài, như ngón tay gõ trên mặt bàn không có nhịp. Cái lạnh không phải lạnh tê: là loại lạnh bám vào xương, ngồi trong đó lâu thì quên mất là lạnh, chỉ biết là nặng. Cây bút lông nằm yên trên nghiên mực khô. Ông không viết gì thêm.