Chỗ cất cái lẫy, Trọng Thủy tìm ra không khó như chàng tưởng, và đó lại là chỗ chàng ít ngờ nhất.

Nó không nằm trong kho, không nằm dưới hầm, không có quân canh dày đặc. An Dương Vương giữ nó ngay bên mình, trong một cái hộp gỗ nhỏ đặt ở gian phòng riêng của nhà vua. Cái khôn của nhà vua là ở chỗ ấy: giấu một vật quý trong một cái kho thì kẻ trộm biết ngay phải nhắm vào đâu; giấu nó ngay cạnh giường ngủ của mình, không phô trương, thì chẳng ai ngờ. Trọng Thủy biết được điều ấy cũng chỉ vì một câu Mỵ Châu buột miệng, khi nàng kể chuyện hồi nhỏ hay lẻn vào phòng cha chơi, và cha nàng dặn đừng nghịch cái hộp gỗ trên kệ.

Vậy là đủ. Chàng đã có cả hai mảnh: cái lẫy là cái sức của nỏ, và cái lẫy nằm ở đâu. Việc còn lại chỉ là tìm dịp tráo. Nhiệm vụ mà cha giao, thứ đã làm chàng khổ sở bao tháng, coi như đã cầm chắc trong tay.