:Trăng nơi quan ải Vầng trăng nhô lên khỏi núi Thiên San, Giữa khoảng trời mây nước biển mênh mang. Gió thổi lan xa mấy vạn dặm, Qua cửa ải Ngọc Môn. Quân Hán kéo xuống con đường dẫn tới thành Bạch Đăng. Rợ Hồ dòm ngó vịnh Thanh Hải. Xưa nay từ nơi chiến địa, Không thấy có người về. Người lính thú ngắm nhìn cảnh sắc nơi biên giới, Lòng nhớ nhà vì nghĩa đến ngày về nên vẻ mặt có nhiều nét đau khổ. Đêm nay trên lầu cao (có người), Hẳn cũng than thở hoài không thôi.