Tiếng quạ kêu quác quác làm xáo trộn buổi hừng đông, Ánh sáng ban mai phân biệt hai vùng nam bắc Từ Châu, Một dải ruộng tuyết phủ, xanh là lúa mạch, Bốn phía núi tùng đầy, trắng là mây, Quê hương mờ mịt, cách xa tám nghìn dặm Lặn lội theo đuổi công danh, thân một áng bụi đời, Cùng trỏ hoa mai báo tin tức, Nhưng xuân có đến bao giờ với kẻ tha hương.