Sông Tang Can về nam nhiều mây trắng Sông xa núi dài, vút mắt nhìn qua Vì lợi danh mà tóc trắng vẫn còn rong ruổi ngoài vạn dặm Một trời gió tuyết qua sông Hoàng Hà Thương thay cho tính cũ vẫn còn ngông cuồng Muốn tìm vui mới nhưng già rồi biết làm sao Cố chịu khổ lạnh suốt ba tháng nữa Sẽ được ngắm hoa mai trên đỉnh núi