Bút Son mở cuốn sổ bìa da sang một trang khác, nơi có một khối hồ sơ được viết bằng nét chữ ngay ngắn, khác hẳn kiểu ghi chép vội vàng tôi từng thấy ở các vụ án trước. Ông ta đẩy cuốn sổ về phía tôi, ánh mắt dò xét phản ứng của tôi khi đọc.

Tôi cúi xuống đọc, và ngay dòng đầu tiên đã khiến tim tôi khẽ hụt một nhịp. "Cõi: Cõi Oán." Dòng chữ đó, ngắn gọn nhưng mang một trọng lượng khác hẳn mọi hồ sơ trước đây, như một lời cảnh báo chính thức rằng mọi thứ từ đây sẽ không còn giống như trước.

"Đây là lần đầu tiên hồ sơ ghi rõ tên cõi như vậy," tôi nói, ngẩng lên nhìn Bút Son, "ba vụ án trước không có dòng này."

"Đúng vậy," Bút Son xác nhận, "vì trước đây, cô vẫn còn ở Cõi Quên, mức độ nguy hiểm chưa đủ cao để cần ghi rõ phân loại ngay từ đầu hồ sơ.