Sáng hôm sau, tôi vừa bước ra sân đã thấy một con chim lớn, lông óng ánh sắc vàng lạ thường, đang đậu trên cành khế, mổ lấy từng quả một cách ngon lành. Tôi đứng sững lại, dù đã được Bút Son báo trước, cảnh tượng này vẫn khiến tôi choáng ngợp hơn tôi tưởng.

"Chồng ơi," tôi gọi khẽ, "ra xem này."

Chồng tôi chạy ra, cũng sững sờ không kém. "Trời ơi, chim gì mà lớn vậy, ăn hết khế nhà mình mất."

Đúng như lời kể trong dị bản tôi từng đọc qua, con chim ăn hết cả một cây khế, rồi cất tiếng nói, giọng trầm vang như từ một cõi xa xôi nào đó.

"Ăn một quả, trả một cục vàng, may túi ba gang, mang đi mà đựng."

Chồng tôi kinh ngạc tới mức đứng chết trân một lúc lâu mới lên tiếng được. "Chim... chim biết nói?"

"Ta là chim thần," con chim đáp, "ngươi đã tốt bụng để ta ăn khế bao lâu nay mà không hề xua đuổi, dù nhà ngươi nghèo khó.