31. — UN SOIR D'ÉTÉ AU VILLAGE

Le soir est venu, le ciel est rouge. Une température fraîche a remplacé la forte chaleur de la journée, aussi les fenêtres sont-elles grandes ouvertes.

Les travailleurs rentrent des champs, leurs outils sur l'épaule. Les buffles et les bœufs regagnent leur étable. Les canards rentrent de la mare, lentement.

Peu à peu, le mouvement et le bruit cessent ; chacun a regagné sa maison. Les fenêtres se ferment, les lumières s'éteignent et tout le village s'endort. (Tỉnh-lỵ Ninh-Bình)