Buổi chiều hôm sau, Đặng Sĩ Vinh xin phép Trần Huy Mật cho mượn nửa canh giờ để đối chiếu lại một số từ trong văn thư trình quan cửa ải, viện cớ muốn chắc chắn không có sai sót trước chặng cuối. Trần Huy Mật gật đầu, dặn thêm phải xong trước bữa tối, rồi quay lại việc của mình.

Đặng Sĩ Vinh tìm tới đúng lúc Đôn đang ngồi một mình dưới hiên, xem lại sổ lễ vật. Ông cúi chào, xin phép ngồi cạnh, nói là cần hỏi Phó sứ vài chữ trong văn thư cho chắc nghĩa, một việc hoàn toàn bình thường giữa hai người vẫn thường làm việc chung suốt hai năm qua.

"Phó sứ đại nhân cho tại hạ hỏi chữ này." Ông chỉ vào một dòng trong văn bản, giọng lễ phép như mọi khi. "Dịch sang tiếng họ thế nào cho đúng ý mà không mất trang trọng."

Đôn xem qua, giải thích ngắn gọn, đúng như ông vẫn làm với những câu hỏi tương tự từ trước tới giờ.