Ba bữa sau, khi mọi thứ tưởng chừng đã lắng xuống thành một thứ nếp quen im lặng giữa cả đoàn, ông Lơ-roa bắt đầu giục hẳn ra mặt, không còn qua loa như mấy lần trước nữa. Ông kêu Biện Nhàn dịch lại nguyên văn một câu, giọng gằn từng chữ như thể đã kiên nhẫn hết mức có thể.

"Ông chủ Tây nói," Biện Nhàn dịch, giọng đều đều cố giữ bình thản, "vụ tranh chấp này đã kéo dài gần hai tuần, quá thời hạn cho phép. Ổng cần bản đồ với biên bản hoàn chỉnh trong ba bữa nữa, không được trễ hơn."

Cận nghe xong, tay siết chặt cây bút, bụng dạ rối như tơ vò. Từ hôm ở bến đất giữa tới giờ, anh vẫn chưa tìm ra được cách nào để ghi lại sự thật cho trọn vẹn mà không phải viết những dòng chữ dối lòng mình. Ranh đất giờ đã có số đo rõ ràng, thẳng thớm trên giấy, nhưng cái cách nó có được con số đó, chẳng cuốn sổ nào dám chép lại cho đúng.