Bán lộ tháp thuyền phó ung Thừa chu thuận thuỷ vãng Ung Ninh, Hĩnh điếu thuyền lan tự giảo hình; Lưỡng ngạn hương thôn trù mật thậm, Giang tâm ngư phủ điếu thuyền khinh.
Giữa đường đáp thuyền đi Ung Ninh1 Đáp thuyền xuôi dòng đi Ung Ninh, Chân bị treo lên giàn thuyền như tội hình treo cổ; Làng xóm hai bên sông thật là đông đúc, Giữa lòng sông, thuyền câu của ông chài lướt nhẹ.
Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh, Lủng lẳng chân treo tựa giảo hình; Làng xóm ven sông đông đúc thế, Thuyền câu rẽ sóng nhẹ thênh thênh. NAM TRÂN dịch
1. Ung Ninh: Tức Nam Ninh, một huyện thuộc tỉnh Quảng Tây, có thị trấn Nam Ninh
Hết Chương 39
✦
Nội dung thuộc bản quyền © TruyệnCủaAI. Nghiêm cấm sao chép, đăng tải lại hoặc phân phối dưới mọi hình thức khi chưa được phép.
Chương 40 →