Sáng hôm sau, Giao tìm tới lão Mục Đồng, vì trong tất cả những kẻ ở cõi Sửu, chỉ lão là kẻ đã vẽ cho nó cái bản đồ dài mà giờ nó buộc phải đi tới cuối.

Lão Mục Đồng vẫn ngồi trên lưng con trâu đá, thổi cây sáo không ra tiếng, như thể chưa từng rời chỗ ấy suốt cả cái phiên rúng động cõi vừa qua. Khi Giao tới, lão hạ cây sáo xuống, quay đôi mắt mù về phía nó.

"Ngươi tới hỏi con đường tiếp theo," lão nói, không đợi Giao mở lời. "Ta đã bảo ngươi từ đêm đầu, đứa trẻ. Ta gieo hai cái tên vào đầu ngươi: con cóc và con Rùa. Hồi ấy ngươi chưa sẵn sàng. Giờ thì khác. Cái phiên vừa rồi dẫn ngươi tới đúng cái cửa mà ta đã báo trước. Con Chuột, dồn tới đường cùng, đã chỉ cho cả cõi biết cái tên kẻ xóa con giáp nằm ở đâu. Trên mai lão Rùa. Vậy là con đường của ngươi giờ đã rõ như ban ngày. Ngươi phải đi tìm lão Rùa, và đọc cái mai ấy."