Họ tới Cố Khê sau năm ngày đường, và Lục Trần suýt không nhận ra ngôi làng.

Con suối từng chia đôi làng thành hai bờ thù hận giờ có không phải một, mà ba cây cầu bắc qua. Nhà cửa hai bờ không còn quay lưng vào nhau; chợ họp chung ở giữa, ngay cạnh dòng suối. Tiếng trẻ con cả hai họ Hồ và Mã chơi đùa lẫn nhau vang khắp làng. Cái mối thù ba đời, thứ Lục Trần từng đứng giữa dòng suối để chặn lại, giờ đã thành một câu chuyện cũ người ta kể cho con cháu nghe như một bài học.

Hồ Đại và Mã Lương, hai gia chủ từng chực giết cả nhà nhau, ra đón họ ở đầu làng, giờ đi cạnh nhau như hai người bạn già. "Ân nhân quay lại!" Hồ Đại reo lên, ôm chầm lấy Lục Trần. "Cả làng nhớ ơn cậu! Nhờ cậu mà..." Ông khoát tay chỉ những cây cầu, những đứa trẻ. "...mà có tất cả những thứ này."

Đêm ấy, cả làng Cố Khê mở tiệc đãi ba người.