Sáng hôm sau, Lục Trần tìm Diệp Thanh Sương giữa nghĩa địa kiếm. "Cô dạy tôi đi," hắn nói. "Dạy tôi cách của dòng Mai Kiếm. Cách lắng nghe thép mà không bị nó nuốt."

Diệp Thanh Sương ngẩng lên từ chỗ nàng đang chăm một thanh kiếm mới chôn. Nàng nhìn hắn một lúc, rồi gật đầu. "Được. Nhưng ta báo trước: cái ta dạy không phải võ công. Nó ngược lại với mọi thứ một kiếm khách được dạy. Ngươi sẽ thấy nó vô lý, yếu đuối, thậm chí nhục nhã. Ngươi chịu được không?"

"Tôi đã thử mọi cách của một kiếm khách rồi. Không cách nào trị được cái giọng trong tôi. Tôi sẵn sàng thử cách ngược lại."

Nàng dẫn hắn tới một thanh kiếm cắm dưới đất, một thanh đao quân dụng, oán khí còn nặng, mới chôn chưa siêu độ xong. "Đặt tay lên nó," nàng nói. "Và lắng nghe. Đừng chống. Đừng điều khiển. Chỉ nghe."

Lục Trần đặt tay lên chuôi đao. Oán khí ùa vào hắn ngay lập tức, tiếng kêu của những người thanh đao này từng giết, cơn khát máu của kẻ từng cầm nó.