Sử chép: Triệu Đà lại đem quân sang đánh. An Dương Vương không biết lẫy nỏ đã mất, vẫn ung dung đánh cờ, cười mà bảo: Đà không sợ nỏ thần của ta sao? Quân Đà tiến sát, vua mới đem nỏ ra bắn, thì nỏ đã hỏng.

---

Tin quân Triệu Đà kéo xuống tới Loa Thành vào một buổi sáng cuối đông.

Cả triều nhốn nháo. Chỉ có An Dương Vương là bình thản. Nhà vua đang ngồi đánh cờ với một vị quan già, nghe quân báo, chỉ hỏi một câu: "Chúng nó tới đâu rồi?" Quân thưa: "Đã qua ải, đang tiến về phía thành." Nhà vua gật đầu, rồi đặt một quân cờ xuống, và nói cái câu mà đời sau còn chép lại:

"Đà không sợ nỏ thần của ta sao?"

Câu ấy, nghe thì kiêu, mà thật ra nó là niềm tin. Ba lần trước, quân Triệu Đà cũng kéo xuống rầm rộ thế này, và ba lần nhà vua chỉ cần giương nỏ lên một phát là chúng tan. Trong đầu nhà vua, cái này không phải một cuộc chiến; nó là một việc quen.