Trọng Thủy xin về Bắc vào một sáng đầu đông, viện cớ lâu ngày chưa thăm cha, xin phép vua cha cho về ít lâu rồi trở lại.

An Dương Vương chuẩn y ngay, không một chút ngần ngại. Nhà vua còn sai sắm sửa lễ vật cho chàng mang về biếu Triệu Đà, dặn dò chàng đi đường cẩn thận, và nói: "Con về thăm cha con là phải đạo. Nhưng đi rồi thì về sớm. Vợ con đang bụng mang dạ chửa, ta thì già rồi. Nhà này trông cả vào con."

Trọng Thủy quỳ lạy tạ, và khi ngẩng lên, chàng không dám nhìn vào mắt ông.

Buổi chia tay với Mỵ Châu diễn ra ở ngoài hiên, chỗ hai người vẫn ngồi những tối yên lành. Nàng không khóc. Nàng chỉ bịn rịn, sửa lại cổ áo cho chàng, dặn chàng đi đường nhớ giữ ấm, tới nơi nhớ nhắn tin về.

Rồi nàng nói, giọng cố vui: "Chàng đi bao lâu?"

"Ta cũng chưa biết," Trọng Thủy đáp. "Vài tháng. Có thể lâu hơn."

"Vài tháng thì thiếp đã to bụng lắm rồi. Chàng về kịp mà nhìn con chứ?"